Resumen

En las II Jornadas Españolas de Ingeniería de Costas y Puertos se leyó una ponencia relacionada con los criterios de diseño de los vertidos al mar en la que se concluía que si en un punto de una zona de baño la concentración de coliformes fecales excedía un determinado valor clim durante una fracción p del tiempo, la probabi­lidad de que al tomar n muestras se obtuvieran más de np con concentración superior a Clim era bastante alta y muy dependiente de n. De esta forma, para cumplir la norma de que no más de np muestras excedan la concentración Cum era necesario diseñar el vertido de forma que el tiempo de excedencia p' fuera bastante menor que p.
En el presente artículo se deducen algunos de los resultados que se presentaron allí, se precisan conceptos e interpretaciones, se obtienen nuevos resultados y se dan bases para establecer criterios de control mediante probabilidades de excedencia.